Hace ahora seis años, en el otoño de 2014, la Biblioteca de Navarra organizó una pequeña muestra bibliográfica con motivo del depósito realizado por la Fundación Caja Navarra del ejemplar del libro
Iesus Christ Gure Iaunaren Testamentu Berria (Nuevo Testamento)
traducido al euskera por Joannes Leizarraga,
La obra Iesus Christ Gure Iaunaren Testamentu Berria es la traducción al euskera del Nuevo Testamento protestante promovida por la reina de Navarra Juana de Albret y realizada por el clérigo Joannes Leizarraga (1506-1601). Se trata del segundo impreso más antiguo que se ha conservado en euskera, publicado en 1571 por el impresor Pierre Haultin en el bastión hugonote de La Rochelle.
Este ejemplar, encuadernado en el siglo XVIII, presenta entre otras marcas dos sellos en tinta roja que acreditan su antigua pertenencia a la Biblioteca Real de Francia y una hoja suelta añadida con un grabado calcográfico de la reina Juana impreso en 1597. Fue adquirido en subasta por la Caja de Ahorros de Navarra en 1995.
Vídeo ilustrativo sobre esta joya histórica:
