Discurso de Olga Tokarczuk en los Premios Nobel 2019

A continuación, transcribimos unos fragmentos del discurso que leyó Olga Tokarczuk en el acto de entrega de estos últimos Premios Nobel de Literatura. Un discurso que analiza el lugar de la literatura y de la ficción en el momento actual y revindica la ternura para mejorar el mundo.
Para leer el discurso entero (advertimos que merece la pena), pinchar aquí.

"En lugar de escuchar la armonía del mundo, hemos escuchado una cacofonía de sonidos, una estática insoportable en la que tratamos, desesperados, de escuchar una melodía más tranquila, incluso el ritmo más débil. La famosa cita de Shakespeare nunca ha ha sido más adecuada de lo que es para esta nueva realidad cacofónica: cada vez más, Internet es una historia, contada por un idiota, llena de ruido y furia."

"La ficción ha perdido la confianza de los lectores ya que mentir se ha convertido en un arma peligrosa de destrucción masiva, incluso si todavía es una herramienta primitiva. A menudo me hacen esta pregunta incrédula: «¿Es verdad lo que escribiste?». Y cada vez siento que esta pregunta es un presagio del final de la literatura".

"La literatura comienza con ese «por qué», incluso si tuviéramos que responder esa pregunta y otra vez con un «No sé» ordinario. Por lo tanto, la literatura plantea preguntas que no pueden ser respondidas con la ayuda de Wikipedia, ya que va más allá de la información y los eventos, refiriéndose directamente a nuestra experiencia. Pero es posible que la novela y la literatura en general se estén convirtiendo ante nuestros ojos en algo realmente marginal en comparación con otras formas de narración."

"La ternura es la forma más modesta de amor. Es el tipo de amor que no aparece en las Escrituras o en los evangelios, nadie lo jura, nadie lo cita. No tiene emblemas o símbolos especiales, ni conduce a la delincuencia ni a la envidia inmediata. Aparece donde miramos de cerca y con cuidado a otro ser, a algo que no es nuestro «yo». (...)"

OLGA TOKARCZUK: Premio Nobel de Literatura 2018

Este año, inédito dentro de la Academia Sueca: no hay uno, sino dos ganadores en el Nobel de Literatura. El premio para la edición de 2018 va para la escritora polaca Olga Tokarczuk, y el premio para la edición de 2019 se otorga al autor austriaco Peter Handke.
La Academia elogió a Tokarczuk "una imaginación narrativa que, con pasión enciclopédica, representa el cruce de fronteras".

OLGA TOKARCZUK
Nacida el 29 de enero de 1962 en Sulechów, Polonia, es una novelista muy aclamada en su país y en el extranjero y ya ha ganado varios premios (Premio Nike, Premio Internacional Man-Booker...). Está comprometida en varios frentes, como la política, el medio ambiente o la causa animal y es una de las fervientes opositoras del actual gobierno conservador polaco. 
Hija de maestros del oeste de Polonia, estudió psicología clínica en la Universidad de Varsovia, estaba particularmente interesada en Karl Jung y ha sido psicoterapeuta durante mucho tiempo.
Este fragmento está copiado del Facebook de Ramón Salaberria y añade informaión preciosa sobre los orígenes de la recente premio Nobel:
"Madre y padre maestros, el padre bibliotecario escolar. La hija devora libro tras libro en la biblioteca de la escuela. Escuela que es un tanto especial, la Universidad del pueblo (Klenica Uniwersytet Ludowy), en un viejo castillo en el campo, una escuela liberal-libertaria inspirada en las ideas del pedagogo danés Nikolaï Grundtvig y financiada por el Estado (comunista) polaco. Cerca de veinte escuelas existían en la Polonia de esa época, años 60, forjadas en el mismo modelo progresista. Ahí pasó su infancia la desde ayer premio Nobel.
Allí se enseñaba, decía Tokarczuk, “matemáticas y buenas maneras, ciencias humanas, teatro y… el código de circulación”. Una decena de enseñantes y un centenar de niños vivían juntos, los pequeños llamaban “tíos” o “tías” a los adultos. Olga Tokarczuk tenía 10 años cuando el gobierno cerró las Universidades del pueblo: “la expulsión del paraíso”."
A partir de 1997, se dedica exclusivamente a su pluma.
Olga Tokarczuk ha escrito una docena de libros (sobre varios temas y a través de una amplia variedad de formas, que van desde la novela de detectives ecologistas hasta el tipo histórico), que ahora son los más vendidos en Polonia, traducidos a 25 idiomas, adaptados al teatro, a la pantalla ...
En 2009, publicó su novela "Sobre los huesos de los muertos", traída a la pantalla en 2017 por el director Agnieszka Holland bajo el título "Pokot" ("Spoor" en inglés, un thriller). En 2018, su novela "Los libros de Jakob", es seleccionada para el premio Femina en el extranjero.
En su tercer libro, "Dios, el tiempo, los hombres y los ángeles", Olga Tokarczuk describe una serie de pequeñas imágenes muy breves, como pequeños cuentos que se entrecruzan. Como lo describió su editor: "Cada capítulo es el tiempo asignado a todos. Tiempo de los personajes, tiempo de los animales, tiempo de las plantas ... el tiempo de cada cosa y de cada ser". ¿La decoración? Antan, un pequeño pueblo polaco un poco perdido. ¿El ambiente? La de los sueños, casi irrealidad. ¿Y el tiempo? Desde 1914 hasta finales de siglo.
Olga dice en el epílogo de la edición polaca: "Siempre he querido escribir un libro como éste. Crea el mundo y descríbelo ". Y esa es su dimensión universal, porque aunque transcurre en Polonia, es un pequeño pueblo que encontramos en todas partes, allí está la iglesia, la mansión, el molino... Sonia Bobowicz, una crítica y editora francesa, aclamó el libro con estas palabras:
"Es un libro que me dio el placer de leer totalmente agradable, que rara vez tuve en mi vida, especialmente cuando era joven y adolescente. Tengo la impresión de que este libro hace todas las preguntas ... Realmente me cuesta encontrar una falla. Hay una especie de frescura de la infancia, de ingenuidad, de misticismo".
 
Sin embargo, su obra apenas está presente en nuestro país.
‘Los errantes’, que Anagrama sacará a la venta en noviembre, es un libro “inquieto e inquietante, hecho de ‘historias incompletas, cuentos oníricos’ subsumidos en un libérrimo cuaderno de viaje a base de excursos, apuntes, narraciones y recuerdos que muchas veces tienen como tema el viaje mismo”. Entre ellos, uno inspirado en el hecho real de cómo el corazón de Chopin llegó a Polonia escondido en las enaguas de su hermana.










También está traducido ‘Un lugar llamado antaño’ (Lumen, 2001), un repaso a la historia de Polonia desde la Primera Guerra Mundial hasta comienzos del milenio a través de tres generaciones de una familia de campesinos de un pequeño pueblo llamado Prawiek.

Más reciente es ‘Sobre los huesos de los muertos’ (Lumen, 2016), una novela policíaca con trasfondo ecologista, “Tokarczuk retrata soberbiamente la sociedad local, cuestionando sin ambages tanto la falta de respeto por la naturaleza como el radicalismo ambientalista, en una de las obras más poderosas y originales de la literatura europea actual”.

En nuestro país es una gran desconocida... así que ya va siendo hora de que descubramos sus libros!

¡¡BÚSCALOS EN TU BIBLIOTECA!!