domingo, 7 de julio de 2019

JOXE MARI ITURRALDEren "Jamaikako neska"

JAMAIKAKO NESKA
0706_kul_iturralde2


Dafne Zorregieta Rondaal Jamaikan jaio zen, Luzea herrian. Aita euskalduna eta ama holandarra ditu, eta bera munduan zehar ibilitakoa da. Beraren berri izango dugu Joxe Mari Iturralderen “Jamaikako neska” (Pamiela) eleberrian.





"-Dafneren familia nomada da. Migrazio mota desberdinak islatu nahi izan al dituzu?
- Euskaldunok beti izan dugu alde egiteko joera bat, arrazoi soziologiko, politiko zein ekonomikoengatik. XIX. mendean, esaterako, jende askok Amerikara jo zuen diru bila, xentimorik gabe, esaten den bezala, edo baita arrazoi politikoengatik ere, hemen gerra zegoelako edo Afrikako gerrara soldaduska egitera joan behar zutelako. Marinelak itsaso aldetik Ternuara joaten ziren.
Dafne jatorriz erdi euskalduna erdi holandarra da, baina pixkanaka Euskal Herrira gerturatzen ari da. Emigrante bat da, emigranteen alaba gainera, baina emigrazioa baino gehiago kanpotik nola ikusten gaituzten islatu nahi nuen. Dafnek gauza asko entzun ditu Euskal Herriari buruz eta jakin-mina dauka. Bere aitak gauzak kontatu dizkio, aitonak kontatzen zizkionak ere bai. Beraz, nobela ez da emigrazioari buruzkoa, ikuspuntuari buruzkoa baizik. (...)"


Para leer la entrevista completa de Naiz.eus (6/7/2019), pincha aquí (euskaraz)

"Amaiur 1522, los navarros que defendieron el Reino"


foto de EDITORIAL MINTZOA ARGITALETXEA.

 “Pocos hechos históricos ocupan un lugar tan destacado en el ideario navarro como el de la defensa de Amaiur.
En 1522, un puñado de legitimistas atrincherados tras los muros de este remoto castillo baztanés sucumbió heroicamente defendiendo aquella Navarra independiente.
Para algunos, incluso, fueron los últimos navarros. Sin embargo, más allá del breve relato de las crónicas clásicas repetido hasta la saciedad los hechos concretos y su contextualización de la época no han sido bien conocidos. 
¿Cómo presentar a unos navarros que no eran españoles y que, como fue el caso de los bajo-navarro, nunca serían españoles? Sacados de su tiempo e introducidos en el nuestro, para unos fueron unos héroes de la resistencia al invasor español, para otros unos colaboracionistas con el enemigo francés.
Aunque parezca una paradoja, hoy conocemos mucho mejor los hechos que culminaron con la conquista y destrucción del pequeño castillo baztanés. Las nuevas fuentes documentales y las recientes excavaciones arqueológicas están sacando la gesta de Amaiur de las brumas de la leyenda para situarla en el campo de la Historia. Y eso es bueno. Cuando nos preparamos para conmemorar el V centenario de aquella gesta, necesitamos un relato de los hechos más completo, objetivo y fiel a lo ocurrido".   Peio Monteano Sorbet.

La Editorial Mintzoa publicó el pasado noviembre este fantástico libro "Amaiur 1522, los navarros que defendieron el Reino" del villavés Peio J. Monteano Sorbet. El autor es licenciado en Geografía e Historia (UNED, 1992), Licenciado en Sociología (UPNA, 1997), y Doctor en Historia (UPNA, 1999) y Técnico Superior del Archivo Real y General de Navarra.