Estreno del film "Un año más", de Julio Suárez

Hoy 26 de agosto se estrena en Iruña la película documental “Un año más”, dentro de la selección oficial del Navarra International Film Festival, en el Palacio del Condestable, a las 19:00 horas.
Tras la proyección se realizará un coloquio bajo el título “Arte y discapacidad. El ejemplo de Paco Bernal”, a cargo de Rosa Bernal, co-protagonista y Juli Suàrez, director del film.
El film nos plantea ¿Qué nos hace diferentes de otras personas?¿Nuestras habilidades o nuestros rasgos físicos? Particular retrato del pintor Paco Bernal que, con un cromosoma más en el par 21, ha desarrollado un estilo pictórico único. Documento que se apremia al espectador a plantearse ¿quién es diferente?
El documental se estrenó en los cines a finales del año pasado, quedando parada su distribución a finales de febrero por las medidas contra el Covid-19.
La productora del film, LGC Films, confirma que todas las personas asistentes a la proyección recibirán de regalo una litografia de Paco Bernal, protagonista del film, para hacer llegar su arte a todos los hogares posibles.
Tercer film del director catalán Juli Suàrez que, tras "Lolo Rico: la mirada no inventada" (2015) y "Leo a la vida" (2017), ambas estrenadas en Iruña, se confirma su trayectoria documentalista con personajes en la sombra pero que han dejado huella entre nosotros.

Pintura de Paco Bernal

"Recuerdo que la frase que me marcó de Paco Bernal fue cuando me dijo: "A mi lo que me gusta es convivir con las personas." Esa frase me cautivó y, observando sus pinturas, entendí por que toda su obra artística está basada en personas."    Juli Suàrez. Director de filme.

Litografía titulada "Mis amigos"

Se tomarán todas las medidas contra los rebrotes de la pandemia, desinfectación de la sala, así como reduciendo a la mitad el aforo, por lo que las entradas estarán limitadas a solo 50 personas.

"Lienzos libertarios: Biografía de Patxi Buldáin", por Pili Rubio Carmona

PATXI BULDAIN

Francisco Buldain Aldabe (Uharte, 1927) nafar margolaria, eskultorea eta artista plastikoa da.

(Pintor, escultor y artista plástico navarro)

Hark esaten du “ez dakit zergatik egin nintzen artista, agian beharrak bultzatuta. Umetan eskailerako hormetan egin nituen marrazkiak eta bizilagunak marrazki horiekin pozik egoten ziren” 
Buldáin dijo: “No sé por qué me convertí en artista, tal vez impulsada por las necesidades. Cuando era niño, hice dibujos en las paredes de la escalera y mis vecinos estaban contentos con estos dibujos."

Iruñako CNTarekin lotuta egon zen, España franquistagaitik exiliatua eta heriotzara kondenatua.
1948an Frantzian erbesteratu zen, ejertzitoari uko egin ostean. 
Deigarri iruditu zitzaion nolakoa zen jendea; oso erromantikoa zen, ez zuen hitz egiten diruari buruz eta guda ahaztu nahi zuen. Anarkisten artean egon zen eta haien gauza asko ikasi zituen; haren bizitza askeago izan zen harreman horiei esker. 
    

Estuvo afiliado a la CNT de Iruña y condenado a muerte por la España franquista.
En 1948 se exilió a Francia, después de abandonar el ejército.
Le pareció sorprendente cómo era allí la gente; era muy romántico, no hablaba de dinero y quería olvidarse de la guerra. Estaba entre los anarquistas y aprendió muchas cosas de ellos, a ser más libre.

Parisen bizi zen eta Manet, Cezanne, Matisseren lan originalak ikusi ahal zituen. Albert Camus eta Sartre ere ezagutu zituen. Ikasketa artistikoan hasi zen Grande Chaumiere Academian (Parisen) eta han bertan eskegi zituen koadroak lehen aldiz.
1969 Irunean lehen erakusketa egin zuen baina ez zuen koadro bakar bat saldu. Bigarrenean, berriz, koadro batzuk saldu zituen. 1972an Frankismoaren bukaera oso hurbil zegoen eta odol deliturik ez zuenez, Uhartera etorri zen bizitzera.
Vivía en París y podía ver las obras originales de Manet, Cezanne o Matisse. También conoció a Albert Camus y Sartre. Comenzó sus estudios artísticos en la Academia Grande Chaumiere (París) y se quedó allí por primera vez.
1969 En Irún realizó su primera exposición, pero no vendió una sola pintura hasta su segunda exposición. Muy cerca del fin del régimen de Franco, en 1972, se instaló en Uharte. 
     
1990eko hamarkadaren hasieran Patxi Buldainek bere lantegia Uharten jarri zuen, Arga ibaiaren ondoan. Tailerra baratz eta sagarrondoz inguratuta dago. Buldainek berak egin zuen eraikin hori eta "Sagarrondoaren Monasterioa” izena jarri zion.
A principios de la década de 1990, Patxi Buldain estableció su taller en Uharte, cerca del río Arga, rodeado de huertos y manzanos. Este edificio fue construido por el propio Buldain y es conocido como el "Monasterio del Manzano".

Egilearen hainbat lan/ Obras del autor: La Parada, Mademoiselle de Uharte, Desnudo sentado, Femme de Ménage, Repos sur la Côte d´Azur, Sagrada Primavera, Ciencia Astronáutica, Perfil eta La Marcha.
Bere lanak Paris, Granada eta Nafarroako museoetan daude ikusgai. Beste batzuk munduan barreiaturik daude, bilduma pribatuetan. Gainera, Uharte Buldain Fundazioa 2003ko sortu zen Uharteko Udalaren eta Buldainen familiaren akordioaren bidez.
Sus obras se exhiben en museos de París, Granada y Navarra. Otros se encuentran dispersos por todo el mundo, en colecciones privadas. Además, la Fundación de las Islas Buldain se estableció en 2003 a través de un acuerdo entre el Ayuntamiento de la Isla y la familia Buldain.



Enlace al documental sobre Patxi Buldain (TVman, 2018,  Ezequiel Degastaldi)