domingo, 22 de marzo de 2020

Las trobairitz

Los libros de texto siempre destacaron a los trovadores y nos hicieron construir una imagen de hombre trovador, pero en la Edad Media también hubo trovadoras, las trobairitz.
Escribieron versos que en muchos casos superaban en calidad a los de los hombres y cuya temática llegó a tratar sobre la libertad de la mujer, especialmente en cuanto a la expresión del amor. Lo hicieron hace 9 siglos. Por lo general, las trobairitz eran de origen noble y eran mujeres casadas con nobles del ámbito provenzal. Hubo en el sur de Francia, norte de Italia, pero también en zonas de España como Cataluña o Navarra. La principal novedad que aportan es que por primera vez la mujer reclamaría el afecto del amado, se declaraba al hombre, algo que era muy transgresor para la época.



Pocos nombres de las trobairitz han llegado hasta nuestros días, poco a poco se está realizando un trabajo por recopilar documentos y profundizar en sus figuras, conocemos a una de las trobairitz más destacada: la Condesa de Dia o Beatriz de Dia. La versión más aceptada es que estaba casada con Guillermo de Poitiers pero enamorada de otro trovador, Rimbaud de Orange, al que le dedicaba sus "cansóns”.
Como esta versión castellana:

He estado muy angustiada
por un caballero que he tenido
y quiero que por siempre sea sabido
cómo le he amado sin medida;

Ahora comprendo que yo me he engañado,
porque no le he dado mi amor,
por eso he vivido en el error
tanto en el lecho como vestida.

Cómo querría una tarde tener
a mi caballero, desnudo, entre los brazos
y que él se considerase feliz
con que sólo le hiciese de almohada,
lo que me deja más encantada
que Floris de Blancaflor:
Yo le dono mi corazón y mi amor,
mi razón, mis ojos y mi vida.

Bello amigo, amable y bueno,
¿cuándo os tendré en mi poder?
¡Podría yacer a vuestro lado un atardecer
y podría daros un beso apasionado!

Sabed que tendría gran deseo
de teneros en el lugar del marido,
con la condición de que me concedierais
hacer todo lo que yo quisiera.

Aquellas canciones rompían con la actitud de una mujer pasiva, hablaban de una mujer audaz, que podía tomar la iniciativa en el amor, que podía expresar sus deseos e incluso hablar del amor prohibido, adúltero, pasional y arrebatador, algo muy adelantado a los tiempos.
No obstante, el caso de estas canciones sobre la libertad del amor femenino eran excepciones, ya que la mayoría de estas trobairiz encarnaron el ideal de «señora». Eso sí, en la sociedad occitana de aquellos siglos se sabe que la mujer tenía un papel más avanzado que en otras regiones europeas, ya que al partir los hombres hacia las Cruzadas, el control y administración de las tierras y propiedades recayó en muchos casos en las mujeres.
Además de la Condesa de Dia, otras trobairitz son Azalaís de Porcairagues, María de Francia o Bierisi de Romans, la trobairitz que amaba a otra mujer.
Se conservan cuatro composiciones en occitano, entre ellas  Beatriz De Dia - A chantar m'er de so qu'ieu non volria..., única canción trovadoresca cuya música se conserva intacta compuesta por una mujer. En la época, los poemas se solían acompañar por música de flauta.
No parecen existir dudas en cuanto a la atribución de uno de estos poemas a Bierisi de Romans. En la canción Na Maria Bierisi o Beatriz expresa su amor por otra mujer llamada María, pero además lo hace usando el tópico del amor cortés en términos de admiración y deseo físico. Precisamente, por tratarse de amor cortés, hay expertos que señalan que no se trata de una expresión lésbica, sino que es una simple expresión de cariño que se eleva literariamente. Lógicamente, es difícil demostrarlo.
Textos y vídeos sacados de estos enlaces:
https://www.exlibric.com/blog/trobairitz/
http://www.vagabunda.mx/las-trobairitz-las-mujeres-trovadoras-olvidadas-que-cantaban-al-amor-libre

sábado, 21 de marzo de 2020

GABRIEL GRIJALVA. Poeta mexicano

Gabriel Grijalva (1992, Sonora, México). Técnico en impresión y maquetación. En junio 2018 publicó Fotografía Blues en la ciudad Magdalena, Sonora. Es editor de textos poéticos. Ha colaborado para la revista franco-latinoamericana Resonancias y en Antagónica . En la actualidad trabaja para el proyecto Pirotecnia Editorial y trabaja en poesía dirigida a público infantil y juvenil. Los dos poemas que siguen pertenecen a Espectro de color, libro que en el que se encuentra trabajando actualmente.



Self-portrait dedicated to Paul Gauguin, September 1888 – Vincent van Gogh


Porque te escribí algo arriba en ese azul
Pero tu te fuiste en primer intento y yo
Me arranqué la oreja porque eso era
Lo que yo podía arrancarme
Porque tus colores eran vastos icebergs
Que después le abrirían camino al simbolismo pictórico
Y mis dibujos eran trazos de mí mismo
Que después le abrirían camino al expresionismo pictórico
Porque solo éramos tú yo en la casa amarilla
Y nuestras pipas y nuestro tabaco y nuestras putas y nuestro alcohol
Y nuestros panes y nuestro óleo y nuestro pincel
Porque yo aquí dibujado soy tu sol pelirrojo
Sol pelirrojo en un azul esmeralda
Porque desde la locura que soy quería que te quedaras
Porque casi no dormí anoche nada
Mis minutos se escurrieron como sangre rojo
Al cercenar mi oreja que te obsequio
Alguien dirá que sueno a cliché
Pero qué importa
Porque te escribí algo arriba en ese azul
Y ahora debo todo y sigo amando a pinceladas
El mundo
Soy la automutilación más famosa y sin anestesia
Recién cercenado
Empezaré a florecer con las orquídeas
Excesivamente brusco y ruidoso
Ahora tengo un volcán haciendo erupción
En el estómago
Y en Tahití también se habla francés
Sabes lo mucho que me gustan los quesos
Violeta pálido
Cuadros rojos
Mantequilla fresca
Rojo escarlata
Puertas lilas
Temprano con la fresca luz del amanecer
Como van los colores
Países luminosos
Una arteria vibra bajo la piel
Ik ben aan de aard gehecht met meer dan aardse banden
Podrías enviarme
3 tubos blanco de zinc
1 tubo mismo tamaño cobalto
1 tubo mismo tamaño ultramar
4 tubos mismo tamaño verde veronés
1 tubo mismo tamaño verde esmeralda
1 tubo mismo tamaño mina anaranjado
Porque te escribí algo arriba en ese azul
Entre silbidos de aves y la paranoia
Desde el lienzo que se asoma en tus ojos
Y mis ojos al mediodía
Ojos verdes trazados por la melanina
Eso es mi nariz de la quien nadie habla
Y me invitas a cenar pero te tienes que ir a las siete
Cuando la tarde para nosotros apenas comienza
Y voy porque existe la probabilidad de extraviar
Toda la energía que soy contigo y olvidar
Tal vez distraer la soledad hueca
Que soy
Y voy porque quiero sentir algo
Y voy porque es un riesgo caminar sobre el asfalto
Haciendo traducciones
Porque erizas mi cuello con tu beso en la oreja
Que todavía no me corto
Pero a veces no quiero ver a nadie y apenas puedo verte a ti
Pasa un tren depresivo
Expresivo
Íbamos bien
Llevábamos buen ritmo
Pero te tenías que ir y no iba a detenerte aunque lo que más
Deseaba es que te quedaras para seguir mirándonos a solas
Para seguir cerrando los ojos juntos en lo oscuro
Entre las transiciones de luz natural que tanto nos cautivan
Lo demás solo es astronomía y carreteras solitarias
Con bellos paisajes de multiples colores rancios
Yo igual eyaculé elástico semen
My bones hurt
under the skin
My lunar bones
Crunching between nerves and tendons
under the skin
With that city in the desert
With oxidized ecosystems
And your italic eyes behind your camera’s viewfinder
The antenna on the roof of the abandoned radio
The green gas station
The pool in the hotel and the transparency aquifer
The window through which the sunny orange passes
Sunny orange
In stones they leave their stroke
Last night I was with you dynamic and you took me home
I kissed you
I stopped listening to the engine
I walked inside to try to sleep in the landscape
Thinking about the impossible possibilities anxious
Someone said my name
Someone read my name somewhere in this night that is another night and everyone lives another night within the same night we experience
But I have a sculpture and I can see with the light of a candle
With stomach pain and my fingerprints
Blue is my madness
Blue is my madness
My talk is blue
My sound is blue
My blood is red
My skin is only skin in every pore


Objeto visual vertebrado

Debo disparar a mi corazón latiendo
Aniquilar ese bombeo dínamo



Stag Beetle Albrecht Durer


Faraónico octágono

Dactilar robótico
Brown beetle
1505
Explorando ecosistema
La luz viene de arriba
Sus patillas
Hacen un siseo
Al resbalar
La luz cae
Minúsculo músculo
Invertebrado
Coleóptero volante


Texto sacado de la Revista OCULTALIT
Esta aventura empezó como empiezan todas las noches de verano. Es decir, con una cita de Borges: «Los jóvenes ponen lo mejor de sí mismos en ser infelices, y generalmente lo consiguen». Oculta Lit es una revista digital de literatura fundada por Diego Álvarez Miguel y Xaime Martínez que nace (y crece) con la intención de apoyar a las literaturas más minoritarias, contribuir a movilizar el aparato crítico y el debate literario, y también tender puentes y romper las barreras que hay entre los países hispanohablantes, buscando una mayor reciprocidad y difusión cultural transoceánica. Nuestro propósito no es otro que arrojar luz sobre las esquinas y esquinas sobre la luz.

viernes, 20 de marzo de 2020

"Europa como condición existencial", charla on-line de José Luis Villacañas

Europa, ¿de dónde venimos, a dónde vamos?... ¿¡quiénes somos!?
Aquí todas sus respuestas.
Desde este enlace puedes acceder a la charla a puerta cerrada y sin público que hemos grabado esta misma mañana desde la Biblioteca de Navarra.
Atención, un debate interesantísimo.


jueves, 19 de marzo de 2020

Bienvenid@s al blog de la Biblioteca de Navarra. ¡Síguenos!


Te damos la bienvenida a nuestra programación especial para un tiempo especial

Durante estos días en los que nos vamos a ver obligado/as a permanecer muchas horas en casa por el estado de alarma que vivimos, desde la Biblioteca de Navarra queremos seguir a tu lado.
Por esta razón, te animamos a conectarte al ordenador cada tarde a las 19:00 (que es la hora habitual de nuestras convocatorias) para disfrutar juntos de algunas de nuestras últimas propuestas virtuales.

Puedes acceder desde este enlace:

(clicar donde pone "blog", en la pestaña superior)

De momento, hay colgados los vídeos de estas dos charlas/conferencias... ¡súper interesantes! 
¡No te las pierdas!


¿No tienes el carné de la Biblioteca? ¿Lo quieres?

Tramitación de tarjeta virtual (durante el periodo de estado de alerta debido al Covid-19)



Para los que todavía no tenéis carné de biblioteca...  ahora podéis tramitar la Tarjeta Virtual (durante el periodo de estado de alerta debido al COVID-19)
Tendrá validez hasta el 31/05/20
Os permitirá acceder a las plataformas digitales : ebiblio, infomagazine, efilm.
Es gratuito.

Para obtener el carné, deberéis cumplimentar un formulario, que encontraréis en este enlace.

Una vez cumplimentado deberéis enviarlo a la dirección: bibliotecas.publicas@navarra.es
a) en un correo electrónico con el Asunto “solicitud de tarjeta virtual de lector/a”.
b) Todos los campos son obligatorios
c) La tarjeta de lector/a virtual tendrá validez hasta el 31 de mayo 2020
d) Una vez terminada la tramitación se comunicará a los lectores/as sus claves de acceso por correo electrónico o teléfono.

¿Veis qué sencillo? 
¡No os quedéis sin lecturas estos días!

miércoles, 18 de marzo de 2020

"La ciencia y la crisis", tertulia on-line desde la Biblioteca de Navarra

¡Más necesaria que nunca!
¡No te la pierdas!

CUENTOS para ver y escuchar en estos días

Hete aquí algunos remansos en los que se están contando cuentos o en los que podréis ver o escuchar cuentos, colgados a vuestra disposición.



Búscalos en este enlace:

En él encontrarás:
CUENTISTAS QUE ESTÁN CONTANDO O COMPARTIENDO CUENTOS EN REDES 
ASOCIACIONES, COLECTIVOS O GRUPOS
MÁS LUGARES DONDE ESCUCHAR O VER CUENTOS
FESTIVALES Y OTRAS ENTIDADES
Como Elia Tralará, que nos cuenta en este vídeo el primer capítulo de Pippi Calzaslargas 
¡No te lo pierdas!
O estos "Euskal ipuinak" (cuentos en euskara)

martes, 17 de marzo de 2020

Accede a la BIBLIOTECA DIGITAL MUNDIAL desde tu casa


Accede desde este enlace:

La Biblioteca Digital Mundial (WDL, por sus siglas en inglés) es una biblioteca internacional creada por la Unesco y la biblioteca del Congreso de Estados Unidos para poner a disposición de toda la humanidad todos los contenidos culturales del mundo a través de los fondos digitales de docenas bibliotecas del mundo.


La idea de los creadores de esta biblioteca es que esté en todos los idiomas y alfabetos del mundo, por el momento se encuentra disponible en español, inglés, francés, portugués, ruso, árabe y chino. El objetivo de la misma es ofrecer no sólo libros digitales sino también mapas, fotografías, manuscritos, partituras musicales, grabaciones, películas, documentos de arquitectura y otros tipos de materiales culturales digitalizables que se conservan en distintas bibliotecas y entidades culturales de distintas partes del mundo.


Para leer el artículo entero (elplacerdelalectura.com/2020/03), pincha aquí

lunes, 16 de marzo de 2020

"Vivir sin creencias", charla on line con Enrique Martínez Lozano


GIANNI RODARI, en el centenario de su nacimiento

Cubierta del libro "Cuentos escritos a máquina" (Alfaguara Juvenil)

  GIANNI RODARI
Omegna, Lombardía (Italia), 1920; Roma (Italia), 1980

Maestro, periodista y divulgador de la nueva pedagogía en Italia, comenzó a escribir para niños en 1950. Desde entonces publicó más de veinte libros en los que combina magistralmente el humor, la imaginación y la desbordante fantasía con una visión crítica, no exenta de ironía, del mundo actual. En 1970 se le concedió por el conjunto de su obra el el Premio Hans Christian Andersen. Muchas de sus creaciones fueron difundidas inicialmente en páginas de periódicos y suplementos infantiles y con posterioridad se editaron en forma de libros. Para él, «creatividad es sinónimo de pensamiento divergente, es decir, de capacidad de romper continuamente los esquemas de la experiencia. Es creativa una mente que siempre trabaja, que siempre hace preguntas, que descubre problemas donde los otros encuentran respuestas satisfactorias».


Sus Cuentos por teléfono, Cuentos largos como sonrisa, Las aventuras de Cipollino, El libro de las retahílas, Cuentos escritos a máquina y Cuentos para jugar, son algunas de las obras que merecidamente le valdrían el Premio Andersen de Literatura Infantil y Juvenil.
En sus textos, llenos de frescura y humor, nos encontramos con un lenguaje personal donde los binomios fantásticos y los juegos de palabras se expresan en todo su potencial. De ahí que las editoriales de distintas líneas dediquen a este maestro de la fantasía un lugar especial dentro de sus colecciones.

Uno de sus libros más conocidos, Cuentos para jugar, nació de un programa de radio en la que los oyentes debían escoger los finales de los cuentos entre tres opciones diferentes. Esta espontaneidad, así como que muchos de sus libros fueran recopilaciones de cuentos aparecidos en la prensa, confieren un estilo muy particular en su obra. El tono es espontáneo y recuerda a los narradores y contadores de cuentos, implicando a sus lectores y no olvidando sus reflexiones sobre la sociedad contemporánea –concretamente la industrializada y la de consumo.

Artículos de interés:
wttps://www.loqueleo.com/es/noticias/actualidad/que-sabes-de...-gianni-rodari?

http://revistababar.com/wp/rodari-gianni/